1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:04,421 --> 00:00:08,212 (Femme) 'Tu es folle. Tu es vraiment idiot. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:08,337 --> 00:00:10,587 (Homme) 'Tu as dit tu allais quitter Elija. 5 00:00:10,712 --> 00:00:12,421 (Femme) Ha ! Idiot! 6 00:00:12,546 --> 00:00:14,504 (Homme) 'Tu as dit tu venais avec moi ! 7 00:00:14,629 --> 00:00:17,879 (Femme) 'Tu es vraiment idiote. Tu es vraiment idiot. 8 00:00:18,004 --> 00:00:19,671 (Homme) 'Je te donne de l'argent.' 9 00:00:19,796 --> 00:00:21,629 (Femme) 'Tu ne pourrais jamais me donner assez d'argent. 10 00:00:21,754 --> 00:00:23,462 (Homme) 'Je te donne plus d'argent que ce qu'Elie vous donne !' 11 00:00:23,587 --> 00:00:28,629 Si tu n'arrêtes pas, je vais le dire à Elija ce bébé n'est pas le sien. 12 00:00:28,754 --> 00:00:30,879 Et il vous mettra à la porte dans la rue. 13 00:00:31,004 --> 00:00:34,837 - Et si tu le fais, je te tuerai. - Tu ne ferais rien. 14 00:00:34,962 --> 00:00:36,587 Tu ne diras rien ! 15 00:00:36,712 --> 00:00:38,171 (Rires) 16 00:00:38,921 --> 00:00:40,921 Tu ne diras rien ! 17 00:00:45,921 --> 00:00:48,129 (En écho aux cris) 18 00:00:55,712 --> 00:01:00,337 Betty Jo ! Oh mon Dieu ! 19 00:01:12,129 --> 00:01:14,296 Meurtrier! 20 00:01:18,504 --> 00:01:20,046 Meurtrier! 21 00:01:24,337 --> 00:01:26,587 Meurtrier! 22 00:01:43,462 --> 00:01:44,879 (Coup de tonnerre) 23 00:01:58,796 --> 00:02:00,546 (Cris et acclamations indistincts) 24 00:02:39,254 --> 00:02:41,796 Prêt. Hop 1, hop 2 ! 25 00:02:43,296 --> 00:02:45,087 Allez, allez ! 26 00:02:45,546 --> 00:02:46,712 D'accord! 27 00:02:48,962 --> 00:02:54,504 - Oh, ouais ! - Pas mal. Pas mal. 28 00:02:56,504 --> 00:02:59,379 Hé, allez ! Maintenant, pause ! Arrête ça, mec ! Découpez-le ! 29 00:02:59,504 --> 00:03:01,921 Je vais te botter le cul, Alex ! Tu as utilisé tes genoux sur moi, mec ! 30 00:03:02,046 --> 00:03:04,587 - Ouais, parce que tu m'as donné un coup de coude, mec ! - Tu es fou ! Je n'ai rien fait ! 31 00:03:04,712 --> 00:03:06,921 Allez, personne ici n'est payé ! 32 00:03:07,046 --> 00:03:08,796 Vous venez tous pendant mon week-end ! 33 00:03:08,921 --> 00:03:10,712 Allez. Calme-toi, mec. 34 00:03:10,837 --> 00:03:14,712 Je sais que tu n'es pas payé, mec, parce que si c'est le cas, je veux mes 5 $. 35 00:03:16,379 --> 00:03:19,337 Allez, mec. Allez. 36 00:03:19,462 --> 00:03:21,046 Blottissez-vous ! 37 00:03:22,587 --> 00:03:24,171 Vous les gars, démarrez ! 38 00:03:27,712 --> 00:03:29,587 Tu avais l'air plutôt bien là-bas, bébé. 39 00:03:29,712 --> 00:03:33,504 Ouais, j'ai été doux avec eux. Écoute, bébé, je suis en retard au travail. 40 00:03:33,629 --> 00:03:35,629 Ces gars ici va me ramener à la maison, n'est-ce pas ? 41 00:03:35,754 --> 00:03:37,004 - Bien sûr. - D'accord. 42 00:03:37,129 --> 00:03:39,296 - Hé, bon jeu, mec. - Ouais! 43 00:03:39,421 --> 00:03:42,337 Et vous serez tous prudents Je ramène mon bébé à la maison, maintenant. 44 00:03:52,629 --> 00:03:54,046 Au revoir. 45 00:03:59,254 --> 00:04:01,296 Très bien, d'accord. Maintenant, euh... 46 00:04:01,421 --> 00:04:04,546 Reprenons cette partie une fois de plus pour être sûr que tu l'as bien compris, d'accord ? 47 00:04:04,671 --> 00:04:06,462 - Ouais, d'accord. - OK bien. 48 00:04:06,587 --> 00:04:11,379 Quelle est la prochaine étape après une affaire est débattu devant une cour d’appel ? 49 00:04:11,504 --> 00:04:14,962 Il est examiné par un comité puis envoyé au prochain plus haut tribunal du district... 50 00:04:15,087 --> 00:04:16,587 - Iké. Iké. - Qu'est-ce qui ne va pas? 51 00:04:16,712 --> 00:04:20,962 Chérie, tu portes ces choses nuit et jour sans chaussettes et ça pue. 52 00:04:21,087 --> 00:04:23,254 Bébé, ce sont des chaussures de superstar à 30 $. 53 00:04:23,379 --> 00:04:26,421 C'est peut-être le cas, mais ça vous dérangerait de les mettre dehors ? 54 00:04:26,546 --> 00:04:29,046 Si je les mets dehors, quelqu'un pourrait les voler. 55 00:04:29,171 --> 00:04:32,212 Ha-ha ! Ils ne pourront pas pour s'approcher suffisamment. 56 00:04:32,337 --> 00:04:34,254 Oh, c'est froid, Christella. 57 00:04:34,379 --> 00:04:37,171 Si quelqu'un s'en va avec mes chaussures de piste, c'est à toi, tu entends ? 58 00:04:37,296 --> 00:04:39,046 J'assumerai toute la responsabilité. 59 00:04:39,171 --> 00:04:41,587 Vous avez entendu ça, les chaussures. C'est sur elle. 60 00:04:46,129 --> 00:04:47,671 Chérie, euh... 61 00:04:49,046 --> 00:04:51,462 Hé, finissons-en pour ce soir, bébé. 62 00:04:51,587 --> 00:04:53,337 (♪ Allume la musique) 63 00:04:53,462 --> 00:04:55,837 Ouais, j'en ai assez eu avec la loi. 64 00:04:55,962 --> 00:04:57,879 J'ai une très bonne idée. 65 00:04:58,004 --> 00:05:00,754 Je pense à une soirée en ville vous fera beaucoup de bien. 66 00:05:00,879 --> 00:05:02,546 Non, je ne peux pas le faire, bébé. 67 00:05:02,671 --> 00:05:06,004 Nous avons promis à Phyllis et Tony nous fêterions leur premier anniversaire. 68 00:05:06,129 --> 00:05:07,712 Ouais, ouais, mais... 69 00:05:07,837 --> 00:05:10,046 Maintenant, écoute, c'est juste une nuit. 70 00:05:10,171 --> 00:05:12,296 Ça fait des siècles puisque nous sommes allés quelque part. 71 00:05:12,421 --> 00:05:14,212 Ça va me déstabiliser, bébé. 72 00:05:14,337 --> 00:05:19,796 Allez, Ike, à quelle fréquence vous fêtez un premier anniversaire ? 73 00:05:19,921 --> 00:05:21,421 Hmm? 74 00:05:23,212 --> 00:05:26,087 Pourquoi est-ce que je te laisse m'avoir j'aime des trucs comme ça, hein ? 75 00:05:26,212 --> 00:05:30,254 Oh, je suppose que c'est, euh... parce que tu m'aimes. 76 00:05:32,837 --> 00:05:34,087 Ouais. 77 00:05:35,004 --> 00:05:36,296 Ouais. 78 00:05:36,421 --> 00:05:38,421 (♪ Musique disco en cours de lecture) 79 00:06:17,671 --> 00:06:20,962 - Qu'est-ce que tu as, Tony ? - Je vais bien, mec, je vais bien. 80 00:06:21,087 --> 00:06:23,462 Tu ferais mieux de fermer ta bouche, gamin ! 81 00:06:24,546 --> 00:06:27,379 Mon Dieu, je ne pourrais jamais faire une chose pareille. Pourriez-vous, Christella ? 82 00:06:27,504 --> 00:06:30,004 Du moins pas devant un public. 83 00:06:36,379 --> 00:06:37,754 Non, mec. J'ai compris. J'ai compris. 84 00:06:37,879 --> 00:06:39,921 Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu. 85 00:06:40,046 --> 00:06:42,379 En plus, tu ne bois pas rien que de la bière. 86 00:06:42,504 --> 00:06:44,879 Mec, quand vas-tu apprendre c'est médicalement prouvé 87 00:06:45,004 --> 00:06:46,837 ce bon gin purifie ton âme ? 88 00:06:46,962 --> 00:06:49,546 Écoute, mec, il n'y a rien de mal avec mon âme. 89 00:06:49,671 --> 00:06:53,254 Oh, il n'y a rien de mal avec son âme. 90 00:07:02,921 --> 00:07:04,754 (bavardage indistinct) 91 00:07:27,879 --> 00:07:31,004 Sara Divine ! Suivez-moi à l'intérieur ! 92 00:07:31,129 --> 00:07:34,171 Maintenant, messieurs, avancez tout de suite. Le voici, alors regardez ce spectacle. 93 00:07:34,296 --> 00:07:36,671 Le meilleur spectacle de Bourbon Street ici au Club 500. 94 00:07:36,796 --> 00:07:39,129 Pas de frais de couverture. Voir l'intégralité du spectacle. 95 00:07:39,254 --> 00:07:42,462 Le meilleur spectacle de Bourbon Street. Sara Divine, l'hypnotiseur branchée. 96 00:07:42,587 --> 00:07:46,212 - Allons-y. - Regardez ce spectacle. C'est le meilleur spectacle. 97 00:07:57,962 --> 00:07:59,337 Détendez-vous, les gars. 98 00:07:59,462 --> 00:08:02,587 Très bien, mesdames et messieurs, juste quelques secondes de sérieux. 99 00:08:02,712 --> 00:08:05,421 Je veux expliquer exactement ce qui va ce qui arrive à ces garçons. 100 00:08:05,546 --> 00:08:07,337 Numéro un, pendant qu'ils sont sous hypnose, 101 00:08:07,462 --> 00:08:09,587 ils ne feront rien ils considèrent que c'est moralement mauvais. 102 00:08:09,712 --> 00:08:12,879 Par exemple, ils ne le feraient pas tirer sur quelqu'un ou blesser quelqu'un. 103 00:08:13,004 --> 00:08:16,087 Ils ne sont pas en mesure de répondre à quelque chose qu'ils estiment moralement mauvais. 104 00:08:16,212 --> 00:08:19,379 Ils imaginent simplement tout ce que je leur dis d'une manière de plus en plus grande. 105 00:08:19,504 --> 00:08:21,379 Une chose est très, très importante. 106 00:08:21,504 --> 00:08:24,379 Pas de boisson, pas de conversation, pas de tintement de verres. 107 00:08:24,504 --> 00:08:27,629 Vous remarquerez que personne n'est autorisé pour servir à boire pendant que je les mets dessous, 108 00:08:27,754 --> 00:08:29,796 parce qu'ils doivent se concentrer au son de ma voix. 109 00:08:29,921 --> 00:08:33,087 Puis quand ils sont en dessous, alors nous pouvons nous amuser et nous amuser. 110 00:08:33,212 --> 00:08:36,004 Donc, j'apprécierais silence complet. Merci. 111 00:08:36,129 --> 00:08:38,504 OK, les garçons, vous entendrez seulement le son de ma voix. 112 00:08:38,629 --> 00:08:40,879 Vous poserez vos mains sur vos jambes. 113 00:08:41,004 --> 00:08:44,087 Vous choisirez un spot et vous regarderez ce projecteur. 114 00:08:44,212 --> 00:08:46,546 Au compte de dix, vous dormirez profondément. 115 00:08:46,671 --> 00:08:49,504 Vous n'entendrez que le son de ma voix. Prêt? 116 00:08:49,629 --> 00:08:52,504 Un. Vos paupières deviennent lourdes. 117 00:08:53,379 --> 00:08:56,337 Deux. Vos paupières deviennent de plus en plus lourd. 118 00:08:56,462 --> 00:09:00,754 Trois. Vos paupières sont sur le point de se fermer. Ils semblent très, très lourds. 119 00:09:00,879 --> 00:09:03,796 Quatre, cinq. Vos yeux sont fermés. 120 00:09:03,921 --> 00:09:07,004 Vous êtes très détendu, vous êtes très détendu. 121 00:09:07,129 --> 00:09:11,004 Six, sept. Vous n'entendez que le son de ma voix. 122 00:09:11,129 --> 00:09:13,712 Seulement le son de ma voix. 123 00:09:13,837 --> 00:09:16,212 Vous êtes très détendu. Vous ne pouvez pas ouvrir les yeux. 124 00:09:16,337 --> 00:09:20,087 Vous vous concentrerez uniquement au son de ma voix. 125 00:09:20,212 --> 00:09:23,212 Neuf, dix. Vous dormez complètement. 126 00:09:23,337 --> 00:09:27,212 Vous dormez complètement. Vous n'entendez que le son de ma voix. 127 00:09:27,337 --> 00:09:31,462 Très bien, les garçons, au compte jusqu'à trois, vous lèverez votre main droite très fort. 128 00:09:31,587 --> 00:09:33,796 Vous écarterez les muscles dans les doigts de la main droite. 129 00:09:33,921 --> 00:09:36,671 Vous ne pourrez pas les faire tomber. Prêt? Un deux trois. 130 00:09:36,796 --> 00:09:39,171 Mains droites en l’air. Doigts raides. 131 00:09:39,296 --> 00:09:41,921 Il n'y a aucun moyen. Essayez de baisser les mains. Vous ne pouvez pas. 132 00:09:42,046 --> 00:09:43,921 Vous ne pouvez pas. Doigts raides et écartés. 133 00:09:44,046 --> 00:09:45,921 Vous ne pouvez pas baisser les bras. 134 00:09:46,046 --> 00:09:48,212 Vous êtes détendu et n'entendez que le son de ma voix. 135 00:09:48,337 --> 00:09:51,837 Si innocents dans leur sommeil. Ne sont-ils pas belle ? Regardez ces messieurs. 136 00:09:51,962 --> 00:09:53,962 OK, amusons-nous. 137 00:09:54,087 --> 00:09:55,296 (Rires) 138 00:09:55,421 --> 00:09:56,754 Oh-oh ! 139 00:09:57,712 --> 00:10:00,379 (Sara) OK, les gars, bras baissés. 140 00:10:00,504 --> 00:10:03,587 Tu es dans un endroit chaud, un endroit très chaud. 141 00:10:03,712 --> 00:10:05,379 Vous êtes dans le désert du Sahara, 142 00:10:05,504 --> 00:10:08,296 et tu es plus chaud que tu ne l'as jamais été dans ta vie. 143 00:10:08,421 --> 00:10:11,504 Il fait 105 degrés, 144 00:10:11,629 --> 00:10:13,921 et tu as chaud, très chaud. 145 00:10:14,046 --> 00:10:16,171 Il fait 110 degrés. 146 00:10:16,296 --> 00:10:19,796 Il fait 115 degrés et tu as chaud. 147 00:10:19,921 --> 00:10:22,337 Très, très chaud. 120. Congelez ! 148 00:10:26,962 --> 00:10:28,837 Tu crois ce type ? 149 00:10:28,962 --> 00:10:30,671 Hé, qu'est-ce que tu es, une strip-teaseuse en drag ? 150 00:10:30,796 --> 00:10:32,921 Charmant, charmant. 151 00:10:33,046 --> 00:10:36,379 OK, chérie, rangez les trois pièces, 152 00:10:36,504 --> 00:10:40,004 parce que vous êtes tous dans un endroit froid, un endroit très froid. 153 00:10:40,129 --> 00:10:42,754 Vous êtes dans un grand réfrigérateur géant, 154 00:10:42,879 --> 00:10:45,504 et tu as plus froid que vous ne l'avez jamais été dans votre vie. 155 00:10:45,629 --> 00:10:47,712 (Rire du public) 156 00:10:49,004 --> 00:10:50,629 Il fait froid. 157 00:10:50,754 --> 00:10:53,254 Vous n'avez jamais eu aussi froid de votre vie. 158 00:10:53,379 --> 00:10:56,921 (Échos de rires maniaques) 159 00:11:15,879 --> 00:11:18,004 (Échos de cris) 160 00:11:24,629 --> 00:11:28,587 (Sara) Maintenant, donnons une grosse main pour ces messieurs talentueux ! 161 00:11:31,671 --> 00:11:33,796 Très bien, Ike ! 162 00:11:47,546 --> 00:11:49,296 Tout allait bien ! 163 00:11:49,421 --> 00:11:51,296 - Êtes-vous ok? - Ouais, je vais bien. 164 00:11:51,421 --> 00:11:53,837 Mettez-les dans votre sac. Allez-y et mettez-les dans votre sac. 165 00:11:53,962 --> 00:11:55,546 - Comment était-ce? - C'était bien. 166 00:11:55,671 --> 00:11:57,796 Je viens de voir beaucoup de couleurs et des trucs comme ça. 167 00:11:57,921 --> 00:11:59,921 Allons quelque part où nous pouvons danser. 168 00:12:00,046 --> 00:12:02,337 - Ça a l'air bien. - Sortons d'ici. 169 00:12:02,462 --> 00:12:05,504 - D'ACCORD. - Vas-y, bébé, je te rattrape. 170 00:12:05,629 --> 00:12:08,837 - Dépêche-toi. N'oublie rien, d'accord ? - Je l'ai, j'ai tout. 171 00:12:12,171 --> 00:12:14,171 (♪ Musique disco en cours de lecture) 172 00:13:14,837 --> 00:13:16,671 (♪ La musique recule) 173 00:13:26,587 --> 00:13:28,462 - (La femme crie) - (Homme) Dieu ! 174 00:13:32,504 --> 00:13:34,129 (Christella) Ike ? 175 00:13:34,254 --> 00:13:35,712 Hé, Ike. 176 00:13:37,712 --> 00:13:39,337 Qu'est-ce que c'est? 177 00:13:40,837 --> 00:13:42,462 C'est, euh... 178 00:13:42,587 --> 00:13:44,421 Tout va bien. 179 00:13:45,587 --> 00:13:48,421 - Allez, bébé, on ferait mieux de s'asseoir. - Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ? 180 00:13:48,546 --> 00:13:50,587 Rien. J'ai un petit mal de tête, c'est tout. 181 00:13:50,712 --> 00:13:52,754 Peut-être un peu trop de bière. 182 00:13:54,962 --> 00:13:58,421 - Je pense que nous ferions mieux de rentrer à la maison. - J'ai dit que c'était juste un mal de tête. 183 00:13:58,546 --> 00:14:02,254 Très bien, je vais chercher Tony et nous allons sortir d'ici. 184 00:15:04,129 --> 00:15:06,046 Salut. Tu te sens mieux ? 185 00:15:06,171 --> 00:15:09,879 Ouais, je me sens bien. J'ai pris encore de l'aspirine. 186 00:15:10,004 --> 00:15:14,004 C'est super, parce que j'ai quelque chose vraiment génial de vous montrer. 187 00:15:15,379 --> 00:15:18,379 Chris, on peut le refroidir ce soir, bébé ? 188 00:15:18,504 --> 00:15:20,754 Qu'est-il arrivé à mon amant ? Quel est le problème ? 189 00:15:20,879 --> 00:15:23,337 Christella, s'il te plaît, hein ? 190 00:15:23,462 --> 00:15:26,462 Pas ce soir, hein ? J'ai beaucoup de choses en tête ce soir. 191 00:15:27,629 --> 00:15:28,921 Hé. 192 00:15:29,879 --> 00:15:32,004 Tu es sûr que tout va bien ? 193 00:15:34,004 --> 00:15:35,712 Ouais, j'en suis sûr, bébé. 194 00:15:36,712 --> 00:15:39,421 Allons dormir, d'accord ? 195 00:15:40,212 --> 00:15:41,629 Euh-huh. 196 00:16:22,004 --> 00:16:24,212 (Homme) 'Oh, mon Dieu !' 197 00:16:28,004 --> 00:16:30,421 (Coups de feu) 198 00:16:47,296 --> 00:16:50,379 (Tony) Quelque chose te préoccupe, mec ? Hé! 199 00:16:52,212 --> 00:16:53,921 Hmm? Non, mec. 200 00:16:56,296 --> 00:16:58,504 Tu entres ici et dis que tu dois me parler, 201 00:16:58,629 --> 00:17:00,587 alors tu restes assis là regardant dans le vide. 202 00:17:00,712 --> 00:17:03,421 - Tu as quelque chose en tête ? - Rien, mec. 203 00:17:03,546 --> 00:17:07,546 - Tout va bien. Rien en tête. - Tu vas bien, hein ? 204 00:17:07,671 --> 00:17:11,754 Comment se fait-il que tu mettes du sucre dans ton café sans le sortir du colis ? 205 00:17:11,879 --> 00:17:13,962 - Oh, merde. - Mm-hmm. 206 00:17:15,837 --> 00:17:18,754 Maintenant tu me dis tu n'as rien en tête. 207 00:17:18,879 --> 00:17:21,046 Je ne prends pas de sucre dans mon café. 208 00:17:23,462 --> 00:17:25,962 Hé, mec, Je suis ton meilleur ami. 209 00:17:26,087 --> 00:17:29,296 Tu peux me le dire. Maintenant, qu'est-ce qui te bloque ? 210 00:17:29,421 --> 00:17:32,337 - Je ne sais pas. - Qu'est-ce que tu veux dire, tu ne sais pas ? 211 00:17:32,462 --> 00:17:34,671 Dernièrement, j'ai eu ces maux de tête, vous savez. 212 00:17:34,796 --> 00:17:37,171 Je veux dire, tout le temps, Tony. 213 00:17:37,296 --> 00:17:40,087 Ils viennent sur moi comme ça, depuis environ une semaine maintenant. 214 00:17:40,212 --> 00:17:42,046 Je suis en train de devenir un accro à l'aspirine. 215 00:17:42,171 --> 00:17:44,712 Oh, mec, ça me semble être de la tension. 216 00:17:44,837 --> 00:17:49,171 Hé, tu as une lourde charge à l'école et tu conduis ce taxi entre les deux. 217 00:17:49,296 --> 00:17:52,171 Maintenant, cela va forcément vous atteindre. 218 00:17:52,296 --> 00:17:55,254 Peut-être que j'ai de l'hypertension 219 00:17:55,379 --> 00:17:57,962 ou, euh, ou ça, euh, hyper... 220 00:17:58,087 --> 00:18:00,004 - Hypertension. - Tension. 221 00:18:01,504 --> 00:18:03,129 Ouais. 222 00:18:03,254 --> 00:18:06,046 Peut-être que je devrais consulter un médecin. 223 00:18:06,171 --> 00:18:09,504 Eh bien, regarde, il y a un frère ici nommé Dr Caldwell. 224 00:18:09,629 --> 00:18:11,504 Je vais lui demander de vous examiner. 225 00:18:11,629 --> 00:18:14,171 Mais je te parie qu'il te le dit la même chose que je te dis. 226 00:18:14,296 --> 00:18:18,421 Mec, tu travailles trop dur. Appelle-le, d'accord ? 227 00:18:21,629 --> 00:18:24,921 Dis, Ike. Tu veux cette tarte à la crème aux fraises ? 228 00:18:27,212 --> 00:18:28,546 Hmm? 229 00:19:40,129 --> 00:19:41,962 (♪ Musique sur dialogue) 230 00:20:05,546 --> 00:20:07,212 - Iké. - Hmm? 231 00:20:07,337 --> 00:20:09,254 Où as-tu eu ça ? 232 00:20:09,379 --> 00:20:14,587 Oh, une petite vieille brocante continue, euh... Tu aimes ça ? 233 00:20:14,712 --> 00:20:16,796 Oh, bien sûr, mais qu'est-ce que tu es tu vas faire avec ? 234 00:20:16,921 --> 00:20:20,379 Je veux dire, ce n'est pas exactement toi, si tu vois ce que je veux dire. 235 00:20:20,504 --> 00:20:22,046 Je suis désolé. 236 00:20:22,171 --> 00:20:23,796 C'est cool. 237 00:22:02,837 --> 00:22:07,546 Vous êtes en parfaite santé. Tu n'as pas hypertension ou hypertension artérielle. 238 00:22:07,671 --> 00:22:10,921 Quant à ces maux de tête, ils sont probablement émotifs. 239 00:22:11,046 --> 00:22:15,629 Tout ce que je peux vous recommander, c'est de vous allonger un peu sur les études et sur le travail. 240 00:22:15,754 --> 00:22:18,254 Peut-être méditer. Fumez de l'herbe. 241 00:22:18,379 --> 00:22:21,754 Et si les maux de tête reviennent, revenez et nous vérifierons davantage. 242 00:22:21,879 --> 00:22:24,212 Mais je ne pense pas il y a un problème. 243 00:22:24,337 --> 00:22:26,379 Rien de physique... 244 00:22:26,504 --> 00:22:30,004 Ike, ne laisse pas ton esprit vous jouer des tours. 245 00:22:30,129 --> 00:22:32,087 Tu es un jeune homme parfaitement normal 246 00:22:32,212 --> 00:22:35,421 qui brûle la bougie aux deux extrémités, c'est tout. 247 00:22:38,004 --> 00:22:41,504 (Conversation indistincte et musique jazz jouée) 248 00:22:59,921 --> 00:23:02,296 Ça ne se passe pas comme ça et elle le sait, 249 00:23:02,421 --> 00:23:06,962 et elle se moque de moi, et personne ne plaisante avec Enoch Land. 250 00:23:07,087 --> 00:23:09,629 Tu m'entends ? Dis à Doris ce que j'ai dit. 251 00:23:09,754 --> 00:23:13,796 Tu dis à cette salope Je dis qu'elle ferait mieux de se redresser, 252 00:23:13,921 --> 00:23:18,254 ou je vais y aller personnellement et lance-toi avec elle. Vous le creusez ? 253 00:23:19,754 --> 00:23:22,379 Homeboy! Homeboy! 254 00:23:22,504 --> 00:23:24,087 Hé. 255 00:23:24,212 --> 00:23:26,546 - Embrasse mon cul. - Hé... 256 00:23:26,671 --> 00:23:29,962 - Ça fait longtemps que je ne vois pas, sang. - Enoch, comment ça va, mec ? 257 00:23:30,087 --> 00:23:31,296 D'accord. 258 00:23:31,421 --> 00:23:35,212 Hé, écoute, euh... tu es toujours dans beaucoup de choses, n'est-ce pas ? 259 00:23:35,337 --> 00:23:37,796 Tu sais, un homme doit gagner sa vie. 260 00:23:37,921 --> 00:23:40,379 Euh, qu'est-ce qui te déprime, le sang ? 261 00:23:41,879 --> 00:23:44,337 Peut-être que tu as un endroit nous pouvons aller parler. 262 00:23:44,462 --> 00:23:46,462 Ouais, entre dans mon bureau. 263 00:23:52,087 --> 00:23:54,754 Ne me dis pas, ne me dis pas, jeune sang, 264 00:23:54,879 --> 00:23:56,921 tu as décidé de diriger les clients ? 265 00:23:57,046 --> 00:23:59,754 Mec, avec tes taxis et mes dames, nous pourrions nettoyer. 266 00:23:59,879 --> 00:24:02,671 Et c'est un jeu de pourcentage, vous savez. Vous obtenez une bonne partie de l’action. 267 00:24:02,796 --> 00:24:05,212 Non, non, Hénoc, il n'y a rien de tout cela, mec. 268 00:24:06,046 --> 00:24:11,087 Euh... je veux juste mettre de l'argent sur un numéro, c'est tout. 269 00:24:11,212 --> 00:24:13,671 Regardez ici, regardez ici. 270 00:24:13,796 --> 00:24:16,837 Mon homme a décidé de descendre. 271 00:24:16,962 --> 00:24:20,629 Mec, tu sais que je te voulais jouer depuis plus d'un an maintenant ? 272 00:24:20,754 --> 00:24:22,837 Vous savez, euh... un dollar. 273 00:24:22,962 --> 00:24:24,462 Mm-hmm. 274 00:24:24,587 --> 00:24:27,587 Oui Monsieur. C'est bien de faire des affaires avec toi, sang. 275 00:24:27,712 --> 00:24:30,379 Tu sais que ce n'est pas la direction, mais les chiffres sont un bon début. 276 00:24:30,504 --> 00:24:32,504 Euh, qu'est-ce que tu veux ? 277 00:24:33,504 --> 00:24:35,004 Oh, euh... 278 00:24:36,004 --> 00:24:37,879 - 141. - Mm-hmm. 279 00:24:38,712 --> 00:24:42,879 Comme je l'ai dit, du sang, c'est un plaisir de faire affaire avec vous. 280 00:24:43,004 --> 00:24:46,671 Oui Monsieur. Ce que vous dites? Ha-ha ! 281 00:24:53,546 --> 00:24:55,421 A-ha. En voici une bonne. 282 00:24:56,629 --> 00:25:01,629 "Les commissions d'examen sont généralement sollicitées agir dans des cas impliquant quoi ? 283 00:25:11,754 --> 00:25:13,587 Euh, des cas... 284 00:25:13,712 --> 00:25:18,754 Des cas qui font appel à un tribunal inférieur qui, euh... 285 00:25:22,129 --> 00:25:25,379 - (La femme crie) - Est-ce que papa te fait du bien ? 286 00:25:36,129 --> 00:25:39,087 Hé! Iké ! Iké ? 287 00:25:40,921 --> 00:25:42,796 Isaac, tu es là-dedans ? 288 00:25:42,921 --> 00:25:44,296 Euh... 289 00:25:44,421 --> 00:25:46,712 Bien sûr. Ouais. 290 00:25:47,587 --> 00:25:48,921 Écoute... 291 00:25:55,421 --> 00:25:58,421 - Bébé, ma tête me tue. - Oh. 292 00:26:02,254 --> 00:26:04,962 Ooh, ton cou est dur comme de la pierre. 293 00:26:08,546 --> 00:26:10,337 Je ferais mieux de prendre de l'aspirine. 294 00:26:10,462 --> 00:26:13,171 Ce dont tu as besoin c'est d'un peu de vin pour te détendre en quelque sorte 295 00:26:13,296 --> 00:26:15,296 et débarrassez-vous de toute cette tension. 296 00:26:15,421 --> 00:26:16,712 Iké ! 297 00:26:18,421 --> 00:26:19,921 (La porte se ferme) 298 00:26:38,254 --> 00:26:40,337 Comment vas-tu, bébé? 299 00:26:40,462 --> 00:26:44,212 Tu devrais dormir un peu et tu te sentiras mieux le matin. 300 00:27:05,796 --> 00:27:09,046 Bonjour! Hé, que s'est-il passé à ton mal de tête ? 301 00:27:11,879 --> 00:27:13,421 C'est parti. 302 00:27:13,546 --> 00:27:15,421 Oh, super. 303 00:27:19,629 --> 00:27:21,046 Hé. 304 00:27:28,462 --> 00:27:30,837 Oh, c'est sympa. 305 00:27:30,962 --> 00:27:33,962 Emmène-toi faire un long voyage, ma fille. 306 00:27:50,004 --> 00:27:52,129 Laisse-moi te descendre, bébé. 307 00:28:05,546 --> 00:28:07,546 Hé... Aargh ! 308 00:28:08,546 --> 00:28:10,587 Que fais-tu? 309 00:28:12,671 --> 00:28:14,254 Que fais-tu? 310 00:28:17,462 --> 00:28:19,671 Papa ne va pas te faire de mal, bébé. 311 00:29:12,129 --> 00:29:13,921 Oh mon Dieu ! 312 00:29:15,879 --> 00:29:18,462 Papa te fait du bien, bébé. 313 00:29:18,587 --> 00:29:20,879 Oh, ouais, oh, oui ! 314 00:29:21,004 --> 00:29:23,837 - Oui? - Ouais, ouais, ouais ! 315 00:29:29,254 --> 00:29:33,004 Ne vous arrêtez pas maintenant. Mec, allez. 316 00:29:34,671 --> 00:29:36,421 Dieu. 317 00:29:38,504 --> 00:29:40,421 Allez, maintenant. 318 00:29:42,712 --> 00:29:44,337 Ne vous arrêtez pas. 319 00:29:46,462 --> 00:29:47,879 (Cris) 320 00:29:53,046 --> 00:29:55,129 Papa te fait du bien ! 321 00:29:58,837 --> 00:30:00,671 (Cris) 322 00:30:02,712 --> 00:30:04,379 Oh mon Dieu ! 323 00:30:12,421 --> 00:30:13,712 Chut. 324 00:30:15,212 --> 00:30:16,629 Chut. 325 00:30:35,962 --> 00:30:41,129 (Radio) « Champion de Dieu, le révérend Elija Bliss. 326 00:30:41,254 --> 00:30:47,129 - 'Satan, dont la femme est un mauvais esprit...' - (Foule) 'Ouais !' 327 00:30:47,254 --> 00:30:51,462 '... est sombre et nous engloutit tous avec ses mauvaises manières. 328 00:30:51,587 --> 00:30:54,421 « C'est le prince des ténèbres ! 329 00:30:54,546 --> 00:30:57,796 "Nous ne devons pas laisser Satan viens dans notre maison. 330 00:30:57,921 --> 00:30:59,962 (Il éteint la radio) 331 00:31:15,587 --> 00:31:17,546 (Le klaxon retentit) 332 00:31:21,837 --> 00:31:23,546 (Crissement des pneus) 333 00:31:26,171 --> 00:31:28,837 Qu'essayez-vous de faire ? Arrêt! 334 00:31:31,921 --> 00:31:34,046 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 335 00:31:36,337 --> 00:31:38,337 Qu'essayez-vous de faire ? 336 00:31:41,129 --> 00:31:42,671 Arrêt! 337 00:31:45,046 --> 00:31:46,421 Veux-tu arrêter ? 338 00:31:47,921 --> 00:31:49,921 Oh, s'il te plaît ! 339 00:31:50,046 --> 00:31:51,462 Aide-moi! 340 00:31:54,796 --> 00:31:56,504 (Gémissant) 341 00:32:03,379 --> 00:32:05,129 (Criant) 342 00:32:26,087 --> 00:32:27,712 (Gémissant) 343 00:32:33,921 --> 00:32:35,879 Oh mon Dieu ! S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 344 00:32:36,004 --> 00:32:38,921 Allez, fous le camp hors de ma putain de voiture ! 345 00:32:39,046 --> 00:32:41,671 - Ne me tue pas. - Te tuer ? Salope, lâche-moi. 346 00:32:41,796 --> 00:32:44,629 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Es-tu fou ? Ha! 347 00:33:18,046 --> 00:33:19,462 (Frondissant) 348 00:33:55,171 --> 00:33:58,921 J.D. Walker, l'As ! Hé! 349 00:33:59,046 --> 00:34:01,879 (Christella) 'Chérie, quel genre de pansement veux-tu ? 350 00:34:02,004 --> 00:34:04,046 - Roquefort. - Hein? 351 00:34:06,296 --> 00:34:07,712 Roquefort. 352 00:34:33,671 --> 00:34:36,962 Tu veux réduire tes heures jusqu'à la fin des examens ? 353 00:34:37,087 --> 00:34:40,504 Hendricks, tu te rends compte à quel point je suis en désavantage numérique ? 354 00:34:40,629 --> 00:34:43,004 Trois gars m'ont abandonné au cours des deux derniers mois. 355 00:34:43,129 --> 00:34:45,171 L'essence a augmenté de 2 cents le gallon. 356 00:34:45,296 --> 00:34:47,504 Écoute, Ralph, je ne voulais pas te faire des problèmes, je pensais juste... 357 00:34:47,629 --> 00:34:50,254 Des problèmes ? Vous n'en connaissez pas la moitié ! Problèmes... 358 00:34:50,379 --> 00:34:53,504 L'assurance augmente ce mois-ci, cet endroit tombe en morceaux, 359 00:34:53,629 --> 00:34:55,921 et pour couronner le tout, les flics sont passés. 360 00:34:56,046 --> 00:34:58,504 On dirait que cette femme est immobilisée à l'hôpital. 361 00:34:58,629 --> 00:35:00,546 Elle prétend que l'un des chauffeurs l'a malmenée, 362 00:35:00,671 --> 00:35:02,629 je l'ai tabassée dans un de mes taxis. 363 00:35:02,754 --> 00:35:05,046 Tout ce dont elle se souvient c'est que c'était un homme noir. 364 00:35:05,171 --> 00:35:08,129 Eh bien, j'ai trente gars qui travaillent pour moi qui correspond à cette description, 365 00:35:08,254 --> 00:35:11,129 mais ça rendra l'assurance les primes augmentent, bien sûr. 366 00:35:11,254 --> 00:35:15,087 L'atelier de carrosserie a appelé disant que je dois de l'argent sur trois taxis 367 00:35:15,212 --> 00:35:16,837 qu'ils ont réparé en un mois. 368 00:35:16,962 --> 00:35:19,171 (Elija) « Tout le monde dit amen. » (Foule) « Amen ! » 369 00:35:19,296 --> 00:35:21,754 (Elija) « Tout le monde dit amen ! » (Foule) « Amen ! » 370 00:35:21,879 --> 00:35:24,254 (Elija) « Tout le monde dit amen ! » 371 00:35:24,379 --> 00:35:27,587 'Meurtrier! Meurtrier!' 372 00:35:28,962 --> 00:35:30,879 Meurtrier! 373 00:35:32,629 --> 00:35:38,004 (Elija) « Il faut être vigilant ! Nous devons être vigilants ! » 374 00:35:39,254 --> 00:35:43,171 Nous ne devons pas laisser Satan venez chez nous ! 375 00:35:43,296 --> 00:35:47,212 Je dois être plus à l'aise parce que je ressens l'esprit dans cette maison. 376 00:35:47,337 --> 00:35:51,296 Je sens l'esprit dans cette maison maintenant ! Pouvez-vous le sentir ? 377 00:35:51,421 --> 00:35:53,296 Je peux le sentir ! 378 00:35:53,421 --> 00:35:55,462 Je peux le sentir ! Ha-ha ! 379 00:35:55,587 --> 00:35:59,379 Je peux le sentir ! Ça commence dans ma tête ! 380 00:35:59,504 --> 00:36:02,962 Et ça commence à avancer jusqu'au ventre ! 381 00:36:03,087 --> 00:36:07,212 Et ça me fait du bien à l’intérieur ! 382 00:36:07,337 --> 00:36:09,587 Cela comble ce vide ! 383 00:36:09,712 --> 00:36:13,337 Cet espace vide ici même dans mes tripes ! 384 00:36:13,462 --> 00:36:16,296 Je dis l'esprit, ouais, c'est l'esprit qui fait ça ! 385 00:36:17,212 --> 00:36:19,296 Nous pouvons tous ressentir une partie de cette joie ! 386 00:36:19,421 --> 00:36:23,587 Nous pouvons tous nous sentir partie prenante de son merveilleux amour ! 387 00:36:23,712 --> 00:36:27,879 Tout ce que tu as à faire c'est de le contacter et d'y aller ! 388 00:36:28,671 --> 00:36:31,212 Allez-y et ressentez sa joie ! 389 00:36:31,712 --> 00:36:35,129 Allez avec, et sentez-vous faire partie de Dieu ! 390 00:36:35,254 --> 00:36:38,004 Alors tu as tes forces négatives sur les cordes, 391 00:36:38,129 --> 00:36:40,671 et ça baisse pour le compte ! 392 00:36:40,796 --> 00:36:42,879 Ce n'est qu'une question de temps 393 00:36:43,004 --> 00:36:47,129 avant que Dieu ne soit dans ton coin, ça va aux coups pour toi ! 394 00:36:47,254 --> 00:36:49,171 Ce n'est qu'une question de temps 395 00:36:49,296 --> 00:36:54,212 avant la tristesse et la maladie ça descend pour le décompte final ! 396 00:36:54,337 --> 00:36:57,629 Certains, certains, un jour bientôt, 397 00:36:57,754 --> 00:37:01,129 un jour bientôt chacun d'entre nous 398 00:37:01,254 --> 00:37:05,462 je verrai nos démons tomber pour le décompte final ! 399 00:37:05,587 --> 00:37:07,587 Un jour bientôt, 400 00:37:07,712 --> 00:37:12,671 chacun d'entre nous nous verrons nos propres diables personnels 401 00:37:12,796 --> 00:37:14,962 je sors pour le décompte final ! 402 00:37:15,087 --> 00:37:17,046 Un jour bientôt, 403 00:37:17,171 --> 00:37:23,046 chacun d'entre nous fera un pas au centre de l'arène de nos âmes ! 404 00:37:23,171 --> 00:37:26,754 Serrons nos mains au-dessus de nos têtes en victoire ! 405 00:37:26,879 --> 00:37:28,546 En victoire ! 406 00:37:30,087 --> 00:37:32,712 Meurtrier! Meurtrier! 407 00:37:32,837 --> 00:37:35,796 Meurtrier! 408 00:37:35,921 --> 00:37:38,921 En victoire ! Victoire! 409 00:37:40,254 --> 00:37:41,837 Ha-ha-ha-ha ! 410 00:37:41,962 --> 00:37:45,462 Et avec la sainte aide du Saint-Esprit, 411 00:37:45,587 --> 00:37:48,504 J'ai lutté pour revenir ! 412 00:37:48,629 --> 00:37:52,546 Oui, j'ai dit J'ai lutté pour revenir 413 00:37:52,671 --> 00:37:55,421 contre les maux et les démons, 414 00:37:55,546 --> 00:37:57,629 et maintenant je suis victorieux ! 415 00:37:58,462 --> 00:38:00,254 Je suis vainqueur ! 416 00:38:01,004 --> 00:38:04,046 Avec l'aide et la grâce de Dieu ! 417 00:38:04,171 --> 00:38:07,296 - Dites simplement amen maintenant ! - (Foule) Amen ! 418 00:38:07,421 --> 00:38:10,879 Vous êtes un faux et un imposteur ! Tu n'étais même pas un bon combattant ! 419 00:38:11,004 --> 00:38:12,879 - Tu es un faux ! - (La femme crie) 420 00:38:13,962 --> 00:38:16,671 Laissez partir la pauvre âme. Laissez-le partir ! 421 00:38:17,962 --> 00:38:20,337 Cet homme a assez de chaînes. 422 00:38:25,254 --> 00:38:26,671 Viens. 423 00:38:29,462 --> 00:38:31,087 Vous voyez cette pauvre âme ? 424 00:38:33,296 --> 00:38:35,129 C'est toi et moi. 425 00:38:39,296 --> 00:38:42,171 Est-ce que ça va ? Sortez-le d'ici. 426 00:38:45,004 --> 00:38:48,671 - Menteur ! Menteur! - Jeune homme ? 427 00:38:50,046 --> 00:38:51,462 Jeune homme? 428 00:38:57,671 --> 00:39:00,046 Merci. Je ne connais pas ton nom. 429 00:39:01,004 --> 00:39:04,171 Iké. Isaac Hendricks. 430 00:39:04,296 --> 00:39:05,879 Isaac. 431 00:39:06,004 --> 00:39:09,171 Voici ma fille, Roberta, et mon frère, Théotis. 432 00:39:10,087 --> 00:39:12,337 J'espère que tu reviendras. Je... 433 00:39:12,462 --> 00:39:17,129 J'ai l'impression de te connaître. Peut-être que nos âmes sont connectées. 434 00:39:19,296 --> 00:39:23,462 Je vais. Je reviendrai très bientôt. 435 00:39:23,587 --> 00:39:27,212 Je l'espère... Isaac. 436 00:39:27,337 --> 00:39:29,546 Réputation. 437 00:39:29,671 --> 00:39:33,087 - La voiture attend. - A bientôt, Ike. 438 00:40:11,837 --> 00:40:14,254 Au revoir, les enfants. Au revoir, les enfants. 439 00:40:30,379 --> 00:40:32,587 - Au revoir. - Pareillement. 440 00:42:45,671 --> 00:42:47,796 (Homme) 'Tu as dit tu allais quitter Elija. 441 00:42:47,921 --> 00:42:50,754 (Betty Jo) « Tu es une imbécile. » (Homme) « Tu venais avec moi ! » 442 00:42:50,879 --> 00:42:53,712 (Betty Jo) « Quel genre d'argent ? » (Homme) « Plus que ce qu'Elija vous donne. » 443 00:42:53,837 --> 00:42:57,587 (Betty Jo) 'Oh, allez. Tu pourrais ne me donne jamais ce qu'Elija me donne. 444 00:42:57,712 --> 00:43:03,421 "Et si tu ne t'arrêtes pas, Je lui dirai que bébé n'est pas à lui. 445 00:43:03,546 --> 00:43:06,087 « Et il vous mettra à la porte dans la rue. 446 00:43:06,212 --> 00:43:10,171 (Homme) « Si tu le fais, je te tuerai. » (Betty Jo) « Espèce d'imbécile. » 447 00:43:32,087 --> 00:43:34,254 (J.D.) « Oh, mon Dieu ! » 448 00:43:35,754 --> 00:43:37,296 ("Betty Jo crie") 449 00:44:01,129 --> 00:44:02,629 (La porte s'ouvre) 450 00:44:21,296 --> 00:44:23,796 Ike, j'étais tellement inquiète pour toi. 451 00:44:26,296 --> 00:44:28,712 Tu es ivre. Pourquoi? 452 00:44:30,754 --> 00:44:33,171 J'ai appelé le garage. Personne ne savait où tu étais. 453 00:44:33,296 --> 00:44:36,962 Je pensais que tu avais eu un accident. Tu aurais pu appeler pour dire que tu allais bien... 454 00:44:37,087 --> 00:44:39,796 Salope ! Je te déteste. 455 00:44:39,921 --> 00:44:42,671 Arrête de battre tes putains de gencives. 456 00:44:42,796 --> 00:44:44,587 (Cris) 457 00:44:47,546 --> 00:44:49,962 Qu'est-ce qui t'arrive ? 458 00:44:51,087 --> 00:44:53,337 Êtes-vous fou? 459 00:44:53,462 --> 00:44:57,046 Comment oses-tu me parler comme si j'étais quelqu'un une sorte de mauviette nègre sissifiée commune. 460 00:44:57,171 --> 00:44:59,629 - C'est quoi cette merde, d'ailleurs ? - Que personne ne me parle comme ça ! 461 00:44:59,754 --> 00:45:03,796 Surtout pas de salope comme toi ! Apprends-toi à baiser avec moi ! 462 00:45:03,921 --> 00:45:07,046 Je devrais te sortir le cul dans cette foutue rue. 463 00:45:09,046 --> 00:45:11,337 Tu es fou. Obtenez... 464 00:45:12,796 --> 00:45:14,171 Obtenez... 465 00:45:16,004 --> 00:45:18,337 Apprends-lui à baiser avec moi. 466 00:45:18,462 --> 00:45:20,754 Bon sang, Chris ! 467 00:45:21,962 --> 00:45:24,629 Connard idiot! Hum ! 468 00:45:30,462 --> 00:45:32,171 Salope idiote ! 469 00:45:37,962 --> 00:45:39,671 Baise-moi. 470 00:45:41,754 --> 00:45:43,837 Arrête de te foutre de moi ! 471 00:45:53,254 --> 00:45:55,754 (Rire maniaque) 472 00:46:07,504 --> 00:46:09,754 Chris... chérie... 473 00:46:12,004 --> 00:46:15,379 je ne me souviens pas faire n'importe laquelle de ces choses. 474 00:46:15,504 --> 00:46:17,879 Je me suis réveillé ce matin, tu étais parti. 475 00:46:19,004 --> 00:46:20,837 Et tu ne t'en souviens pas ? 476 00:46:20,962 --> 00:46:23,379 Eh bien, c'est drôle, parce que, euh... 477 00:46:23,504 --> 00:46:28,254 ...tu étais tellement ivre, je suis surpris tu te souviens même de ton nom. 478 00:46:30,504 --> 00:46:32,129 Ike, toi, euh... 479 00:46:33,254 --> 00:46:34,921 Tu m'as battu. 480 00:46:35,712 --> 00:46:37,546 "Tu m'as maudit." 481 00:46:39,337 --> 00:46:41,587 Et tu m'as jeté dehors de l'appartement. 482 00:46:41,712 --> 00:46:43,004 Chris... 483 00:46:44,337 --> 00:46:46,879 Je ne sais pas quoi dire. 484 00:46:47,004 --> 00:46:50,129 Je ne vois pas comment je pourrais... Oh, chérie, écoute... 485 00:46:51,837 --> 00:46:55,629 Je suis désolé. S'il te plaît, pardonne-moi. 486 00:47:09,754 --> 00:47:11,754 Elle ne veut pas te parler ? 487 00:47:15,046 --> 00:47:16,421 Ouais... 488 00:47:16,546 --> 00:47:20,046 Elle est arrivée hier soir comme si elle avait le diable à ses trousses. 489 00:47:20,171 --> 00:47:23,921 Elle était toute hystérique. Il lui a fallu des heures pour la calmer. 490 00:47:24,046 --> 00:47:25,879 Je suis en train de flipper. 491 00:47:29,546 --> 00:47:31,546 Je suis en train de flipper. 492 00:47:31,671 --> 00:47:33,671 Je ne m'en souviens même pas. 493 00:47:37,087 --> 00:47:39,087 Je devrais peut-être consulter un psy. 494 00:47:41,921 --> 00:47:44,462 Je veux dire, je craque, mec. J'ai perdu connaissance. 495 00:47:44,587 --> 00:47:47,879 Mec, tu n'as pas besoin d'un psy, et tu ne craques pas. 496 00:47:48,004 --> 00:47:50,462 Tu es sous beaucoup de pression, et hier soir tu as mal à la tête 497 00:47:50,587 --> 00:47:51,879 et défouler un peu. 498 00:47:52,004 --> 00:47:54,171 - C'est des conneries ! - Hé, Ike. 499 00:47:54,296 --> 00:47:57,337 Christella va revenir, mec. 500 00:48:00,587 --> 00:48:03,087 je pense que c'est une bonne chose monter à l'envers de la tête d'une femme 501 00:48:03,212 --> 00:48:06,462 quand elle commence à te tendre la lèvre. Croyez-le ou non, ils aiment ça. 502 00:48:06,587 --> 00:48:08,462 Hé, mec, honnête envers Dieu. 503 00:48:08,587 --> 00:48:11,837 Tu dois te lancer dans ton numéro de nègre sur eux de temps en temps. 504 00:48:11,962 --> 00:48:16,504 Ils vont te pousser jusqu'à ce que tu leur montres où sont les lignes. 505 00:48:16,629 --> 00:48:18,337 Tu sais quelque chose, mec ? 506 00:48:18,462 --> 00:48:21,629 C'est plutôt encourageant que tu as fait ce que tu as fait. 507 00:48:21,754 --> 00:48:24,629 Maintenant, depuis que je te connais, 508 00:48:24,754 --> 00:48:28,379 tu as toujours semblé l'être, vous savez, en quelque sorte réprimé. 509 00:48:28,504 --> 00:48:30,796 Eh bien, hier soir, tu as été remorqué et tu as tout laissé sortir. 510 00:48:30,921 --> 00:48:32,712 C'est fantastique, mec. 511 00:48:35,046 --> 00:48:36,671 Je ne sais pas. 512 00:48:38,546 --> 00:48:39,879 Je sais... 513 00:48:40,837 --> 00:48:46,004 que mon bébé dit que je l'ai battue, et je ne m'en souviens même pas. 514 00:48:46,671 --> 00:48:50,212 Ne vous inquiétez pas. Elle va revenir. 515 00:48:52,254 --> 00:48:55,046 Chris, tes parents sont vraiment inquiet pour toi. 516 00:48:55,171 --> 00:48:57,879 Ils m'ont appelé et m'ont demandé pour te parler. 517 00:48:58,004 --> 00:49:00,171 Ce type pourrait être dangereux. 518 00:49:00,296 --> 00:49:02,421 Ike n'est pas dangereux. 519 00:49:02,546 --> 00:49:05,546 Maintenant, il vit quelque chose. 520 00:49:05,671 --> 00:49:07,546 Il a besoin de temps pour reprendre ses esprits. 521 00:49:07,671 --> 00:49:11,962 - Moi aussi. C'est pour ça que je suis parti. - Vous ne trouvez pas ça dangereux ? 522 00:49:12,796 --> 00:49:15,046 Cela a l'air pire qu'il ne l'est. 523 00:49:15,171 --> 00:49:19,379 Je pensais que tu n'aimais pas les chats violents. Je pensais que ça te retournait l'estomac. 524 00:49:22,087 --> 00:49:23,754 Je ne te comprends pas. 525 00:49:23,879 --> 00:49:26,546 Ne commençons pas par là, Carl, parce qu'il ne s'agissait pas de ça. 526 00:49:26,671 --> 00:49:28,587 Alors de quoi s’agissait-il ? 527 00:49:28,712 --> 00:49:32,921 Maintenant, écoute, mes parents ne t'ont pas appelé parce que tu es un ami. 528 00:49:33,046 --> 00:49:35,921 Ils t'ont appelé parce que tu es flic. 529 00:49:36,046 --> 00:49:38,421 Ils ont tout gâché hors de proportion. 530 00:49:39,504 --> 00:49:42,254 Maintenant, tu es mon ex-mari 531 00:49:42,379 --> 00:49:45,587 ne te donne aucun droit revenir dans ma vie. 532 00:49:46,337 --> 00:49:49,046 Je leur ai dit que je garderais un œil sur Ike. 533 00:49:52,712 --> 00:49:54,837 Très bien, c'est pour toi. 534 00:49:54,962 --> 00:49:57,671 Vous n'arrêtez tout simplement pas d'aimer quelqu'un. 535 00:50:00,962 --> 00:50:03,796 je veux m'assurer il est aussi cool que tu le penses. 536 00:50:04,962 --> 00:50:06,171 D'ACCORD? 537 00:50:16,796 --> 00:50:19,921 Fille, veux-tu arrêter tu penses à cet homme ? 538 00:50:20,046 --> 00:50:23,671 - Je n'y peux rien, Phyllis. - Cela ne vous servira à rien. 539 00:50:23,796 --> 00:50:25,046 Je sais. 540 00:50:32,962 --> 00:50:34,379 Chris ! 541 00:50:37,254 --> 00:50:39,254 Comment vas-tu, bébé? 542 00:50:40,004 --> 00:50:41,504 Euh... 543 00:50:42,837 --> 00:50:44,962 Parlez du diable. 544 00:50:47,879 --> 00:50:52,296 Plus tôt, nous parlerons de cette chose, plus tôt nous réglerons les choses. 545 00:50:52,421 --> 00:50:55,504 Je suppose que je n'ai pas beaucoup de choix, n'est-ce pas ? 546 00:51:00,129 --> 00:51:01,546 Phyllis. 547 00:51:15,504 --> 00:51:16,921 Euh... 548 00:51:17,046 --> 00:51:21,004 À propos de, euh, euh, euh, euh... l'autre soir... 549 00:51:24,212 --> 00:51:25,837 J'ai besoin de toi. 550 00:51:27,462 --> 00:51:28,879 Chris... 551 00:51:29,004 --> 00:51:32,962 Bébé, quelque chose m'arrive et je ne sais pas ce que c'est. 552 00:51:34,337 --> 00:51:37,212 Je ne me suis jamais senti aussi perdu auparavant dans ma vie, bébé. 553 00:51:37,337 --> 00:51:39,712 Je ne sais pas ce qui se passe. 554 00:51:39,837 --> 00:51:44,462 Je sais que je... je t'ai fait quelque chose de mal. J'ai dit des choses grossières. 555 00:51:44,587 --> 00:51:46,046 Je suis désolé, bébé. 556 00:51:47,546 --> 00:51:48,921 Ah... 557 00:51:53,046 --> 00:51:56,171 Je veux que tu reviennes vers moi, Chris. 558 00:51:58,462 --> 00:52:00,837 C'est dur, Ike. 559 00:52:00,962 --> 00:52:03,754 Je suis aussi confus que vous. 560 00:52:03,879 --> 00:52:07,296 Maintenant, ta tête est dans un mauvais endroit pour quelque raison que ce soit. 561 00:52:08,796 --> 00:52:14,046 Tu m'as battu, et pourtant tu dis que tu ne t'en souviens pas. 562 00:52:14,171 --> 00:52:17,296 - Je ne m'en souviens pas. Chris... - Ce n'est pas le sujet. 563 00:52:17,421 --> 00:52:20,879 Maintenant, comment puis-je être sûr ça n'arrivera plus ? 564 00:52:23,004 --> 00:52:25,462 Je t'aime, Ike. 565 00:52:25,587 --> 00:52:29,296 Et je veux te voir je mets cette affaire au clair, mais je... 566 00:52:29,421 --> 00:52:31,087 Oh, mon Dieu. 567 00:52:32,421 --> 00:52:34,171 Je suis désolé, bébé. 568 00:52:34,296 --> 00:52:37,004 Non, non, je suis désolé. 569 00:52:38,421 --> 00:52:39,754 Au revoir, Ike. 570 00:52:43,754 --> 00:52:46,004 Je t'appellerai et, euh... 571 00:52:55,296 --> 00:53:01,546 (Chœur radio) ♪ Bataille de Jéricho Et les murs s'effondrent 572 00:53:01,671 --> 00:53:05,421 - ♪ Ce mur, maintenant - ♪ Durant la bataille de Jéricho ♪ 573 00:53:05,546 --> 00:53:07,504 - ♪ Jéricho - ♪ Jéricho 574 00:53:07,629 --> 00:53:10,212 ♪ Jéricho ! 575 00:53:10,337 --> 00:53:13,712 ♪ Durant la bataille de Jéricho 576 00:53:13,837 --> 00:53:19,837 ♪ Et les murs s'effondrent ♪ 577 00:53:21,546 --> 00:53:24,296 - Bonsoir, église. - (Foule) Bonsoir, Révérend. 578 00:53:24,421 --> 00:53:27,296 Ha-ha. Et c'est une bonne soirée 579 00:53:27,421 --> 00:53:30,129 avec vous tous, bons frères et sœurs ici ce soir. 580 00:53:30,254 --> 00:53:35,171 Et nous allons essayer d'y arriver un peu mieux, d'accord ? 581 00:53:35,296 --> 00:53:37,379 - 'Amen, maintenant.' - (Foule) 'Amen !' 582 00:53:37,504 --> 00:53:41,962 (Elija) 'La foi est la preuve de choses espérées. 583 00:53:42,087 --> 00:53:47,171 'La foi est la preuve de choses invisibles. 584 00:53:47,296 --> 00:53:51,629 - Tu es un grand garçon maintenant, tu peux le prendre. - Tu crois que je vais le prendre, hein ? 585 00:53:51,754 --> 00:53:56,712 Je vais t'emmener à l'étage de la mort, et je te couperai de toutes les manières possibles ! 586 00:53:56,837 --> 00:54:01,671 Je vais te couper de toutes sortes de manières. Tu sais, c'est fini. Votre vie est finie ! 587 00:54:02,379 --> 00:54:04,212 Bon sang ! 588 00:54:04,337 --> 00:54:05,546 Toi! 589 00:54:06,379 --> 00:54:09,171 Tu penses que tu peux me joindre ! 590 00:54:09,296 --> 00:54:11,254 (Délire indistinct) 591 00:54:11,379 --> 00:54:13,296 Oh, merde ! 592 00:54:14,671 --> 00:54:16,046 (Elija) 'Je crois... 593 00:54:16,171 --> 00:54:20,296 "Je crois que nous avons travaillé notre chemin vers ce point. 594 00:54:20,421 --> 00:54:24,546 'Je crois la source nous nous appelons... Ha-ha-ha ! 595 00:54:24,671 --> 00:54:28,462 "Et l'esprit a fait cette partie, l'esprit a fait cette partie-là ! 596 00:54:28,587 --> 00:54:32,379 « J'ai dit, l'esprit a fait cette partie ! » 597 00:54:32,504 --> 00:54:35,087 (La congrégation applaudit et applaudit) 598 00:54:47,837 --> 00:54:49,504 (Rire maniaque) 599 00:54:55,254 --> 00:54:59,004 J'ai dit, l'esprit a fait cette partie-là ! 600 00:54:59,129 --> 00:55:01,379 Le Saint-Esprit ! 601 00:55:03,254 --> 00:55:07,004 Et nous avons fait tout cela avec l'aide de l'esprit. 602 00:55:07,129 --> 00:55:10,629 Le Saint-Esprit l'a fait, hein ? Le Saint-Esprit. Ha! 603 00:55:10,754 --> 00:55:13,129 Savez-vous ce qu’est le Saint-Esprit, maintenant ? 604 00:55:13,254 --> 00:55:15,712 L'esprit nous a aidé 605 00:55:15,837 --> 00:55:19,254 pour avancer un peu plus haut ! 606 00:55:21,087 --> 00:55:24,629 Montez un peu plus haut ! Ha-ha ! 607 00:55:24,754 --> 00:55:29,046 Je crois que le Saint-Esprit et la foi sont les compagnons 608 00:55:29,171 --> 00:55:34,087 qui nous aident à nous épargner contre la vie mauvaise et méchante ! 609 00:55:34,212 --> 00:55:38,171 Et avec leur aide, nous gagnerons ! 610 00:55:38,296 --> 00:55:40,087 Nous gagnerons ! 611 00:55:40,212 --> 00:55:42,587 Que l'Église dise : « Nous vaincrons ! » 612 00:55:42,712 --> 00:55:46,796 - Nous gagnerons ! - Nous gagnerons ! 613 00:55:53,421 --> 00:55:57,462 - Pourquoi tu ne me ramènes pas à la maison ? - Tu veux dire chez ton père ? 614 00:55:57,587 --> 00:56:01,254 Non, j'ai mon propre appartement. Je suis une grande fille. 615 00:56:01,379 --> 00:56:02,671 Bien sûr. 616 00:56:08,212 --> 00:56:11,212 Bonne soirée. Je suis content que tu puisses venir. 617 00:56:12,712 --> 00:56:15,879 Papa, Ike me ramène à la maison. 618 00:56:20,504 --> 00:56:21,879 Bonne nuit. 619 00:56:25,796 --> 00:56:27,796 (Les cloches sonnent) 620 00:56:32,421 --> 00:56:34,462 (Clameur de voix) 621 00:57:02,879 --> 00:57:05,296 Je ne l'aime pas. Je ne veux pas de lui dans les parages. 622 00:57:05,421 --> 00:57:08,296 Tu n'aurais pas dû laisser Roberta pars avec lui. 623 00:57:08,421 --> 00:57:10,462 Je l'aime bien. Il va bien. 624 00:57:11,462 --> 00:57:14,837 - Nous sommes tous des enfants de Dieu, Théotis. - "Tous les enfants de Dieu". 625 00:57:14,962 --> 00:57:18,337 Merde, c'est un nègre tapageur de la rue, et il va causer des ennuis. 626 00:57:18,462 --> 00:57:20,837 Toujours à traîner avec ses drôles d'yeux. 627 00:57:20,962 --> 00:57:23,546 Il est sur quelque chose, et il est un problème. 628 00:57:23,671 --> 00:57:25,462 (Elija soupire) 629 00:57:25,587 --> 00:57:29,046 Je m'occuperai des questions spirituelles et tu diriges l'organisation, d'accord ? 630 00:57:29,171 --> 00:57:32,796 Tu fais ce que tu fais de mieux, et j'utiliserai mon propre jugement sur ces questions. 631 00:57:32,921 --> 00:57:35,337 "Questions spirituelles" mon derrière ! 632 00:57:35,462 --> 00:57:38,421 Tu commences à croire vos propres sermons jive, frère. 633 00:57:38,546 --> 00:57:42,337 Vous proxénètez la conscience de Dieu comme une sorte de grosse pute. 634 00:57:42,462 --> 00:57:45,587 Vous vendez simplement des sensations fortes bon marché à une bande de connards 635 00:57:45,712 --> 00:57:49,671 qui cherche le deuxième la venue de Jésus, ou quelque chose du genre. 636 00:57:49,796 --> 00:57:51,837 Gardez juste à l'esprit ce que tu fais vraiment, Elija, 637 00:57:51,962 --> 00:57:55,462 et je continuerai le spectacle... en douceur. 638 00:57:56,712 --> 00:58:00,587 - Je ne ressens aucun danger, Théotis. - Eh bien, bien sûr. 639 00:58:00,712 --> 00:58:04,629 Et je vais m'assurer que quelqu'un garde un œil attentif sur ses fesses. 640 00:58:05,754 --> 00:58:09,004 Il n'y a aucun danger, Théotis. 641 00:58:11,629 --> 00:58:13,504 Je connais ces choses. 642 00:58:20,004 --> 00:58:22,421 Et ta maman ? 643 00:58:22,546 --> 00:58:26,546 Je n'ai jamais connu ma mère. Elle est morte quand j'étais bébé. 644 00:58:26,671 --> 00:58:29,879 Je vivais avec une tante jusqu'à mes 15 ans environ. 645 00:58:30,004 --> 00:58:33,004 Puis je suis allé vivre avec mon oncle et mon père, 646 00:58:33,129 --> 00:58:35,796 Mais j'avais déjà commencé mes mauvaises voies. 647 00:58:35,921 --> 00:58:37,546 (Rires) 648 00:58:45,504 --> 00:58:48,379 Avez-vous déjà fait quelque chose de façon impulsive ? 649 00:58:50,004 --> 00:58:51,546 Tout le temps. 650 00:59:31,379 --> 00:59:32,837 Venez ici. 651 00:59:41,671 --> 00:59:44,754 Nous nous ressemblons beaucoup, n'est-ce pas ? 652 00:59:44,879 --> 00:59:46,962 (Rires) 653 01:00:11,129 --> 01:00:13,004 Hé, mec ! Hé! 654 01:00:13,129 --> 01:00:15,129 Aargh! Merde! Oh! 655 01:00:17,796 --> 01:00:19,796 C'est juste un avertissement, connard. 656 01:00:19,921 --> 01:00:22,254 Vous vous formez rapidement, ou on va descendre. 657 01:00:22,379 --> 01:00:25,587 - Qui es-tu? Que veux-tu? - C'est moi qui parle, nègre. 658 01:00:25,712 --> 01:00:28,629 Theotis Bliss ne veut pas de toi traîner autour de Roberta. 659 01:00:28,754 --> 01:00:31,921 Maintenant tu es cool, ou tu vas arrive avec la gorge tranchée. 660 01:00:32,046 --> 01:00:34,671 Vous creusez ça, docteur ? Hein? 661 01:00:36,879 --> 01:00:40,754 Ouais, tu... cours avec ces enfoirés. 662 01:00:43,462 --> 01:00:48,087 Tu es ma petite sœur. Tu es ma petite sœur, Betty Jo ! 663 01:00:48,212 --> 01:00:51,129 Toi ma petite sœur, Betty Jo. Ce sont mes ennemis ! 664 01:00:52,171 --> 01:00:54,212 Ce sont mes ennemis ! 665 01:00:59,587 --> 01:01:03,504 Le patron a raison. Tu es un nègre bizarre. 666 01:01:05,962 --> 01:01:09,129 Maintenant, vous avez été prévenu, alors soyez cool. 667 01:01:10,171 --> 01:01:11,796 Le creuser ? 668 01:01:31,962 --> 01:01:33,879 (J.D.) « Oh, mon Dieu ! 669 01:01:35,462 --> 01:01:37,171 'Oh mon Dieu!' 670 01:02:09,837 --> 01:02:11,254 Iké ? 671 01:02:54,171 --> 01:02:55,462 Salut. 672 01:03:12,546 --> 01:03:14,462 Oh, tu m'as tellement manqué. 673 01:03:15,671 --> 01:03:19,212 - Je t'aime, bébé. - Je t'aime aussi. 674 01:04:02,546 --> 01:04:03,962 Iké ? 675 01:04:19,671 --> 01:04:23,046 Que diable est-ce que tu t'es fait du mal ? 676 01:04:23,171 --> 01:04:25,587 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 677 01:04:25,712 --> 01:04:28,671 Tu n'aimes pas ton père est fou, hein ? 678 01:04:28,796 --> 01:04:31,046 Oh, mon Dieu. Je pensais que c'était fini avec cette merde. 679 01:04:31,171 --> 01:04:32,754 Sur? 680 01:04:32,879 --> 01:04:36,296 Salope, J.D. vient juste de se ressaisir, je commence juste à bouger. 681 01:04:36,421 --> 01:04:39,254 Je pensais que tu étais parti. C'était fini. Tu as dit que c'était fini ! 682 01:04:39,379 --> 01:04:43,046 Je déteste les salopes comme toi, je pense que tu es meilleur que quelqu'un d'autre. 683 01:04:43,171 --> 01:04:45,712 Tu essaies juste d'obtenir entre moi et ce que je dois faire. 684 01:04:45,837 --> 01:04:48,212 Maintenant, je ne veux pas de ce nègre aux pieds plats me suivre partout. 685 01:04:48,337 --> 01:04:51,296 Rappelle-le, cet enfoiré ! 686 01:04:51,421 --> 01:04:53,129 (renifle) 687 01:04:58,337 --> 01:05:00,712 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 688 01:05:02,587 --> 01:05:04,879 Tu as peur de ton papa ? 689 01:05:18,754 --> 01:05:22,379 Je vais t'apprendre une fois pour toutes baiser avec J.D. Walker. 690 01:05:22,504 --> 01:05:24,337 Non... 691 01:05:31,212 --> 01:05:33,212 Non ! Dieu! 692 01:05:53,296 --> 01:05:55,837 Non! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 693 01:05:57,254 --> 01:05:58,587 (Crie de douleur) 694 01:06:03,046 --> 01:06:04,837 Oh mon Dieu ! 695 01:06:33,546 --> 01:06:37,046 Bon sang, il y a une chienne morte. 696 01:06:37,171 --> 01:06:39,004 Obtenez-la! Frappez-la ! 697 01:06:39,129 --> 01:06:40,837 (Marmonne) 698 01:06:42,879 --> 01:06:45,254 Putain de salope ! 699 01:06:46,879 --> 01:06:48,504 Ouvrez la porte. 700 01:06:50,796 --> 01:06:52,837 Ouvre cette foutue porte. 701 01:06:54,462 --> 01:06:55,712 (frapper) 702 01:06:55,837 --> 01:06:57,254 Jésus! 703 01:06:59,671 --> 01:07:03,337 Ouvre cette foutue porte ! Je vais te tuer, salope ! 704 01:07:05,671 --> 01:07:07,171 Oh, mon Dieu. 705 01:07:07,837 --> 01:07:09,212 Mon Dieu. 706 01:07:10,171 --> 01:07:12,087 (J.D.) Bon sang ! 707 01:07:18,629 --> 01:07:20,212 Oh mon Dieu, aide-moi. 708 01:07:20,337 --> 01:07:23,046 Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 709 01:07:24,087 --> 01:07:25,837 C'est bon. 710 01:07:27,379 --> 01:07:29,337 Je n'ai pas besoin de ton cul. 711 01:07:31,046 --> 01:07:32,879 Oh, mon Dieu. 712 01:07:40,129 --> 01:07:42,379 (Pas fuyants) 713 01:07:52,879 --> 01:07:54,962 (♪ Musique disco en cours de lecture) 714 01:08:09,962 --> 01:08:13,754 Mec, je n'ai pas vu de déguisement comme ça dans 25 ans. 715 01:08:13,879 --> 01:08:16,254 Ah, ha-ha-ha ! Ouais. 716 01:08:16,379 --> 01:08:18,837 Ouais, tranchant comme une punaise et prêt à piquer. 717 01:08:19,879 --> 01:08:21,837 (Femme) Tu n'as pas de table ? 718 01:08:21,962 --> 01:08:24,254 Pas maintenant, chérie. Je vais regarder autour de moi. 719 01:08:24,379 --> 01:08:27,254 Très bien, passe un bon moment. Amusez-vous bien. 720 01:09:12,629 --> 01:09:13,962 Maintenant... 721 01:09:15,337 --> 01:09:19,004 N'es-tu pas un beau jeune homme ? 722 01:09:20,837 --> 01:09:25,212 - Quel est ton nom? - Sheryl. Quel est le tien ? 723 01:09:26,004 --> 01:09:27,504 J.D. Walker. 724 01:09:29,212 --> 01:09:31,171 Le patron qui parle. 725 01:09:32,087 --> 01:09:34,004 Le marcheur sur l'eau ! 726 01:09:36,754 --> 01:09:40,171 Ouais. Tu es vraiment autre chose. 727 01:09:40,296 --> 01:09:42,504 C'est exact. 728 01:09:42,629 --> 01:09:44,504 Moi et Jésus. 729 01:09:53,754 --> 01:09:55,671 Il n'était pas lui-même. 730 01:09:56,754 --> 01:10:00,129 Il s'est transformé en ce... en ce monstre, une toute autre personne. 731 01:10:00,254 --> 01:10:03,379 Je m'en fous de qui il était. Regardez-vous. 732 01:10:03,504 --> 01:10:06,879 C'est un maniaque. Je vais lui donner une leçon. 733 01:10:07,004 --> 01:10:10,629 Bon sang, Carl, je n'arrête pas de te le dire, il y a quelque chose qui ne va pas avec Ike. 734 01:10:10,754 --> 01:10:14,171 Il essayait de me le dire et je ne le ferais pas écoute. Il appelait à l'aide. 735 01:10:14,296 --> 01:10:19,129 Chris, pourquoi tu continues à le défendre ? Il a failli te tuer. 736 01:10:19,254 --> 01:10:22,004 Non, écoute, mec, elle a raison. Nous aurions tous dû le savoir. 737 01:10:22,129 --> 01:10:24,879 Eh bien, j'aurais dû le savoir. Les maux de tête, le truc du docteur. 738 01:10:25,587 --> 01:10:29,546 Le gars traversait des moments de lourds changements et personne ne voulait écouter. 739 01:10:30,171 --> 01:10:33,212 Ce soir, il n'arrêtait pas de dire il était ce "J.D. Walker". 740 01:10:33,337 --> 01:10:37,087 - Ce n'était pas Ike, je le sais. - Je vais après lui. 741 01:10:37,212 --> 01:10:40,504 Et je veux mettre la main sur lui avant que quiconque le fasse. 742 01:10:40,629 --> 01:10:43,337 Oh, mec, pourquoi tu n'écoutes pas ? 743 01:10:51,671 --> 01:10:54,587 Je l'ai prévenue à propos de ce type la première fois qu'il l'a battue. 744 01:10:54,712 --> 01:10:57,337 Je lui ai dit qu'Hendricks serait dangereux. mais elle n'écoutait pas. 745 01:10:57,462 --> 01:11:01,254 Elle est revenue vers lui quand même. Elle finit maintenant à moitié morte et violée. 746 01:11:01,379 --> 01:11:03,379 Carl, je te préviens. Maintenant, laissez mijoter. 747 01:11:03,504 --> 01:11:05,962 Tu ne peux pas te permettre de perdre la tête à propos de cette chose. 748 01:11:06,087 --> 01:11:08,504 Il y a un avis de recherche sur lui. Nous l'aurons. 749 01:11:08,629 --> 01:11:12,879 J'aimerais pouvoir mettre la main sur lui en premier. Je lui ferais sauter la cervelle. 750 01:11:13,004 --> 01:11:16,671 C'est un maniaque, George, un putain de tueur schizo. 751 01:11:16,796 --> 01:11:20,087 - "J.D. Walker", mon cul ! - Quoi? 752 01:11:20,212 --> 01:11:23,962 Ah, ce salaud a dit à Chris il s'appelait J.D. Walker. 753 01:11:25,504 --> 01:11:29,421 J.D. Walker est mort depuis plus de 30 ans. 754 01:11:37,837 --> 01:11:41,004 C'était la meilleure baise que j'ai jamais eue. 755 01:11:41,129 --> 01:11:44,671 C'est parce que tu as fait du deal avec l'As. 756 01:11:45,671 --> 01:11:48,421 Tu dois partir ? Où vas-tu, chérie ? 757 01:11:48,546 --> 01:11:50,087 J'ai des affaires à régler. 758 01:11:55,754 --> 01:11:58,837 Oh, merde, c'est mon vieux ! 759 01:11:58,962 --> 01:12:00,587 Merde! 760 01:12:00,712 --> 01:12:02,796 Tu ferais mieux d'aller lui parler. 761 01:12:04,087 --> 01:12:05,504 Sheryl ? 762 01:12:07,629 --> 01:12:12,004 Hé. Qu'est-ce que tu fais en retour si tôt, bébé ? 763 01:12:12,129 --> 01:12:13,962 Tu as quelqu'un avec toi, n'est-ce pas, salope ? 764 01:12:14,629 --> 01:12:17,212 Tu as quelqu'un avec toi, et je botterai le cul de ce fils de pute. 765 01:12:17,337 --> 01:12:19,754 Reculez ! 766 01:12:20,337 --> 01:12:21,712 Ouais, c'est vrai... 767 01:12:23,629 --> 01:12:26,879 J'ai baisé ta femme, connard. 768 01:12:27,962 --> 01:12:30,296 Enfoiré, je vais te tuer. 769 01:12:30,421 --> 01:12:32,587 Je vais te déchirer le cul. 770 01:12:37,171 --> 01:12:38,629 Allez. 771 01:12:40,296 --> 01:12:42,337 Ce nègre est fou. 772 01:12:42,462 --> 01:12:45,379 Je suis le nègre le plus fou tu vas un jour te rencontrer. 773 01:12:48,879 --> 01:12:50,129 (Cris) 774 01:12:54,712 --> 01:12:56,129 Ouais. 775 01:12:57,046 --> 01:12:59,754 je vais te couper dans tous les sens mais en vrac. 776 01:12:59,879 --> 01:13:01,837 Fils de pute, je vais te tuer ! 777 01:13:08,504 --> 01:13:10,421 Allez. Allez, imbécile ! 778 01:13:10,546 --> 01:13:13,129 Je vais te tuer. Je vais te tuer ! 779 01:13:13,254 --> 01:13:15,212 Je vais te tuer ! 780 01:13:15,337 --> 01:13:16,921 Aargh! 781 01:13:43,504 --> 01:13:47,379 Tu te lèves, Je t'enverrai rencontrer ton créateur. 782 01:13:54,004 --> 01:13:56,087 Maintenant, qu'est-ce que tu sais ? 783 01:13:57,046 --> 01:13:59,421 Le gros nègre a du bon sens. 784 01:14:00,421 --> 01:14:02,087 Hé-hé-hé. 785 01:14:08,587 --> 01:14:10,504 Je prends ta voiture. 786 01:14:13,171 --> 01:14:15,087 Bonne nuit, mon sucre. 787 01:14:17,087 --> 01:14:18,921 (rires) 788 01:15:12,712 --> 01:15:14,421 (Coup de tonnerre) 789 01:15:14,546 --> 01:15:16,254 (Ike) S'il te plaît ! 790 01:15:17,504 --> 01:15:19,504 Laissez-moi partir ! 791 01:15:27,129 --> 01:15:28,546 (Cris) 792 01:15:31,629 --> 01:15:33,004 (Coups de feu) 793 01:15:44,754 --> 01:15:46,754 Je vais me venger ! 794 01:16:19,171 --> 01:16:22,629 (Homme) 'Je vais te donner une pause, mec. Je vais t'écraser le visage...' 795 01:16:22,754 --> 01:16:24,754 (« Voix élevées qui se chevauchent ») 796 01:16:30,254 --> 01:16:34,129 - (Homme) Tu es un grand garçon, tu le prends. - Tu crois que je vais le prendre, hein ? 797 01:16:34,254 --> 01:16:39,046 Je vais t'emmener à l'étage de la mort, et je te couperai de toutes les manières possibles ! 798 01:16:39,171 --> 01:16:44,046 'Je vais te couper de toutes sortes de manières ! C'est fini ! Votre vie est finie ! » 799 01:16:44,171 --> 01:16:46,754 (Foule) « Amen ! » (Elija) « L'Église dit amen ! » 800 01:16:46,879 --> 01:16:48,087 (Foule) « Amen ! » 801 01:16:48,212 --> 01:16:53,629 (Elija) 'Tout ce que tu peux concevoir et croire en peut devenir réalité. 802 01:16:53,754 --> 01:16:56,796 Tant que cela devient une pensée dans ton esprit, 803 01:16:56,921 --> 01:16:58,587 alors cela devient réalité ! 804 01:16:58,712 --> 01:17:03,046 Si je n'avais pas pensé que c'était possible pour que je change ma vie, 805 01:17:03,171 --> 01:17:05,587 Je serais encore dans le caniveau aujourd'hui ! 806 01:17:05,712 --> 01:17:08,046 Nous sommes tous... 807 01:17:18,587 --> 01:17:22,129 Donc tu es un pasteur jackleg maintenant, hein, Elija ? 808 01:17:29,337 --> 01:17:31,546 (La foule halète) 809 01:17:33,754 --> 01:17:35,962 Ouais, c'est vrai. 810 01:17:36,087 --> 01:17:38,254 C'est J.D. Walker. 811 01:17:39,671 --> 01:17:43,087 Où est ce bon à rien ton frère ? Hé-hé ! 812 01:17:43,212 --> 01:17:46,796 - J'ai un compte à régler avec lui. - (Cris) 813 01:17:50,254 --> 01:17:52,629 Pourquoi es-tu revenu, J.D. ? 814 01:17:53,629 --> 01:17:55,879 Mes affaires sont avec Theotis. 815 01:17:57,004 --> 01:17:59,254 Tu n'as jamais été là. 816 01:18:01,004 --> 01:18:04,587 Tu dis à Théotis de me rencontrer sur l'étage de la mise à mort. 817 01:18:06,004 --> 01:18:08,254 Il sait où c'est. 818 01:18:08,379 --> 01:18:09,879 (Il renifle avec dérision) 819 01:18:11,337 --> 01:18:13,629 (Rires rauques) 820 01:18:13,754 --> 01:18:17,046 Ha-ha ! Waouh ! Ha-ha-ha ! 821 01:18:18,004 --> 01:18:20,629 Waouh ! Ha-ha-ha ! 822 01:18:28,629 --> 01:18:31,046 (Capitaine Turner) Walker a été retrouvé mort une nuit. 823 01:18:31,171 --> 01:18:33,087 Ils n'ont jamais su qui l'avait tué. 824 01:18:33,212 --> 01:18:35,879 C'était un arnaqueur, j'ai fait un jeu de chiffres 825 01:18:36,004 --> 01:18:38,962 et un racket de viande du marché noir pendant la guerre. 826 01:18:39,087 --> 01:18:42,171 Il avait beaucoup d'ennemis et beaucoup de femmes. 827 01:18:42,296 --> 01:18:43,837 (Carl) Hum... 828 01:18:44,796 --> 01:18:48,212 Bliss était impliqué dans la pègre dans les années 40, 829 01:18:48,337 --> 01:18:51,004 et Hendricks est lié à lui. 830 01:18:51,129 --> 01:18:53,546 Mais pourquoi ? Pourquoi un enfant comme Hendricks 831 01:18:53,671 --> 01:18:55,754 tu connais même J.D. Walker ? 832 01:18:57,712 --> 01:19:01,004 Carl, je viens de recevoir un rapport sur un gars correspondant à la description de Hendricks 833 01:19:01,129 --> 01:19:03,921 agressé et tenté de tuer un homme et sa femme avec un rasoir. 834 01:19:04,046 --> 01:19:07,337 Il a pris leur Continental. Nous avons obtenu le numéro de licence. 835 01:19:10,004 --> 01:19:13,754 Qu'est-ce que tu veux dire, J.D. Walker est de retour ? 836 01:19:13,879 --> 01:19:17,254 Il est de retour. Je l'ai vu. Il a dit il a un compte à régler avec vous. 837 01:19:17,379 --> 01:19:19,754 C'est un arnaqueur qui dirige un jeu. 838 01:19:19,879 --> 01:19:23,671 C'est ce qui vient d'être si ouvert sur le passé. 839 01:19:23,796 --> 01:19:27,962 Ce n'est pas un jeu. J.D. Walker est de retour. 840 01:19:31,129 --> 01:19:33,629 Vous ne comprenez pas ? Ceci est un test. 841 01:19:33,754 --> 01:19:35,254 Dieu me teste. 842 01:19:35,379 --> 01:19:39,504 Ce garçon est possédé par l'esprit de J.D. Walker, et son... 843 01:19:39,629 --> 01:19:44,129 Théotis, son âme doit être purgé de ce mauvais esprit. 844 01:19:44,254 --> 01:19:47,921 Je dois faire comprendre à J.D. que son âme ne se reposera pas 845 01:19:48,046 --> 01:19:51,004 jusqu'à ce qu'il vienne à bout avec ce crime odieux qu'il a commis. 846 01:19:51,129 --> 01:19:55,337 Théotis, c'est vraiment mon combat. 847 01:19:55,462 --> 01:19:57,796 C'était moi qui aimais Betty Jo. 848 01:19:58,629 --> 01:20:02,171 C'était à cause de moi qu'il a tué sa seule sœur. 849 01:20:02,296 --> 01:20:05,212 Eh bien... je vais me débarrasser de cet imbécile. 850 01:20:06,796 --> 01:20:09,296 Non, je vais lui parler. 851 01:20:10,671 --> 01:20:13,629 Cela a failli vous faire tuer une fois auparavant. 852 01:20:13,754 --> 01:20:17,254 Theotis, j'ai toujours été redevable à toi de m'avoir sauvé la vie. 853 01:20:17,379 --> 01:20:20,962 Maintenant, moi et Roberta avons souffert une terrible perte 854 01:20:21,087 --> 01:20:22,587 quand Betty Jo a été tuée. 855 01:20:22,712 --> 01:20:26,296 Maintenant, cette chose, Je dois mettre un terme à cette affaire. 856 01:20:26,421 --> 01:20:29,671 Je marcherai dans la vallée de l'ombre de la mort 857 01:20:29,796 --> 01:20:32,129 et dissuadez ce mauvais esprit. 858 01:20:32,254 --> 01:20:36,421 Elija, affronte le monde réel. Nous ne savons pas ce que fera ce maniaque. 859 01:20:37,212 --> 01:20:42,796 Non, Théotis. Juste une fois, faisons-le à ma manière. 860 01:20:49,671 --> 01:20:50,879 D'ACCORD. 861 01:20:51,921 --> 01:20:53,754 Nous y irons tous les deux. 862 01:21:33,337 --> 01:21:36,921 (Betty Jo) Tu es folle. Tu es tellement idiot. 863 01:21:37,046 --> 01:21:39,587 (Théotis) Tu as dit tu allais quitter Elija! 864 01:21:39,712 --> 01:21:41,296 (Betty Jo) Ha ! Idiot! 865 01:21:41,421 --> 01:21:43,254 (Théotis) Tu as dit tu venais avec moi ! 866 01:21:43,379 --> 01:21:46,796 (Betty Jo) Tu es vraiment idiote. Tu es vraiment idiot. 867 01:21:46,921 --> 01:21:48,546 (Théotis) Je t'ai donné de l'argent ! 868 01:21:48,671 --> 01:21:50,546 (Betty Jo) Tu ne pourras jamais me donner assez d'argent. 869 01:21:50,671 --> 01:21:52,796 (Theotis) Je te donne plus que ce qu'Elija vous donne ! 870 01:21:52,921 --> 01:21:57,546 Si tu ne t'arrêtes pas, Je vais dire à Elija que ce bébé n'est pas à lui. 871 01:21:57,671 --> 01:21:59,837 et il vous mettra à la porte dans la rue. 872 01:21:59,962 --> 01:22:03,796 - Si tu le fais, je te tue ! - Tu ne ferais rien. 873 01:22:03,921 --> 01:22:05,421 Tu ne diras rien ! 874 01:22:05,546 --> 01:22:07,671 Ha-ha-ha ! 875 01:22:07,796 --> 01:22:09,754 Tu ne diras rien ! 876 01:22:17,504 --> 01:22:18,921 (Cris) 877 01:22:25,046 --> 01:22:29,171 Betty Jo ! Oh mon Dieu ! 878 01:22:41,129 --> 01:22:43,254 Meurtrier. 879 01:22:47,462 --> 01:22:49,129 Meurtrier! 880 01:22:53,212 --> 01:22:55,462 Meurtrier! 881 01:23:49,171 --> 01:23:51,171 (La porte s'ouvre) 882 01:24:25,462 --> 01:24:26,921 J.D.! 883 01:24:33,421 --> 01:24:35,254 J.D. Walker ! 884 01:24:36,462 --> 01:24:38,296 Nous sommes là ! 885 01:24:46,796 --> 01:24:49,671 Je suis venu pour sauver ton âme, J.D. 886 01:24:58,421 --> 01:25:00,421 Que cette querelle soit terminée. 887 01:25:03,337 --> 01:25:05,421 Laissez votre âme se reposer. 888 01:25:07,504 --> 01:25:10,129 Laissez la vengeance au Seigneur. 889 01:25:10,254 --> 01:25:13,254 (J.D.) Tais-toi, Elija ! Idiot! 890 01:25:14,254 --> 01:25:17,171 Tu as toujours été le laquais du lèche-bottes ! 891 01:25:17,296 --> 01:25:20,129 Tu es toujours un mâle-danseur marionnette nègre ! 892 01:25:21,462 --> 01:25:23,879 Tu aurais dû rester dans ton église, Elija ! 893 01:25:25,379 --> 01:25:28,004 Je t'ai parlé de mes affaires était avec Théotis. 894 01:25:32,796 --> 01:25:34,754 Sortez d'ici ! 895 01:25:39,046 --> 01:25:41,129 Théotis a tué ma sœur ! 896 01:25:44,171 --> 01:25:48,796 Tu as fait des plongées chaque fois que ce nègre te le disait. 897 01:25:51,546 --> 01:25:54,171 C'est toi l'idiot, d'accord, Elija. 898 01:25:55,879 --> 01:26:00,712 Theotis a tué Betty Jo parce que elle allait te dire quelque chose. 899 01:26:02,879 --> 01:26:04,879 Le bébé qu'elle a eu n'était pas le tien ! 900 01:26:05,837 --> 01:26:08,379 Appartenait à Théotis ! 901 01:26:14,129 --> 01:26:15,379 Roberta.... 902 01:26:18,212 --> 01:26:21,629 Tu ressembles à ta maman. 903 01:26:27,504 --> 01:26:29,837 Je devais le faire. 904 01:26:29,962 --> 01:26:32,962 Ta mère et J.D. n'étaient vraiment pas bons. 905 01:26:36,337 --> 01:26:37,671 Théotis.... 906 01:26:39,171 --> 01:26:42,504 Au nom de Jésus... 907 01:26:43,962 --> 01:26:45,462 Je t'ai fait. 908 01:26:46,546 --> 01:26:49,796 Tu n'étais rien sans moi. Tu étais une merde. 909 01:26:51,212 --> 01:26:54,379 Je t'ai fait, et elle était avec toi. 910 01:26:54,504 --> 01:26:57,129 Elle a eu mon enfant, mais elle était avec toi. 911 01:26:59,462 --> 01:27:02,962 Elle s'est moquée de moi, s'est moqué de moi, a menacé de le dire. 912 01:27:03,087 --> 01:27:06,462 J'ai dû tuer cette garce ! 913 01:27:06,587 --> 01:27:07,712 (Coup de feu) 914 01:27:11,171 --> 01:27:12,671 (Roberta) Papa ! 915 01:27:13,629 --> 01:27:15,171 (Coup de feu) 916 01:27:15,296 --> 01:27:18,296 Donne-moi le pistolet, Elija ! Je vais te tuer ! 917 01:27:18,421 --> 01:27:19,712 Théotis ! 918 01:27:19,837 --> 01:27:21,462 Je vais te tuer ! 919 01:27:21,587 --> 01:27:22,671 Papa! 920 01:27:25,254 --> 01:27:26,462 Tuez-le ! 921 01:27:28,837 --> 01:27:30,754 (Rire maniaque) 922 01:27:31,379 --> 01:27:32,712 (Coup de feu) 923 01:27:40,837 --> 01:27:42,962 Tu es mort ! 924 01:27:47,629 --> 01:27:49,629 (Sanglotant) 925 01:28:06,129 --> 01:28:07,754 (Roberta) Je l'ai tué. 926 01:28:08,962 --> 01:28:10,587 (Pleurant) 927 01:28:11,754 --> 01:28:13,171 Non. 928 01:28:17,421 --> 01:28:19,212 Oh mon Dieu ! 929 01:28:20,712 --> 01:28:22,004 Dieu! 930 01:28:27,379 --> 01:28:29,421 Oh, doux Jésus. 931 01:28:29,546 --> 01:28:31,629 (Sirènes hurlant au loin) 932 01:28:46,504 --> 01:28:48,879 (Roberta) Oh, doux Jésus. 933 01:28:52,504 --> 01:28:54,004 Hendricks ! 934 01:28:55,671 --> 01:28:57,879 Je vais te tuer. 935 01:28:58,004 --> 01:28:59,462 (Grognements) 936 01:29:10,087 --> 01:29:11,671 Carl ! 937 01:29:11,796 --> 01:29:15,504 Carl ! Qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 938 01:29:28,212 --> 01:29:29,587 Non! 939 01:29:55,837 --> 01:29:57,629 Mon Dieu... 940 01:29:59,504 --> 01:30:01,504 Qu'ai-je fait ? 941 01:30:04,212 --> 01:30:06,837 Qu'ai-je fait ? 942 01:30:14,171 --> 01:30:16,379 (Officier) Vous habitez à la Nouvelle-Orléans ? (Ike) Oui. 943 01:30:16,504 --> 01:30:18,504 - (Officier) Conduire un taxi ? - Droite. 944 01:30:18,629 --> 01:30:21,837 (Officier) Vous avez dit que vous y alliez à la faculté de droit. Es-tu marié? 945 01:30:21,962 --> 01:30:23,296 (Ike) Pas vraiment. 946 01:30:23,421 --> 01:30:25,629 Vous vivez avec quelqu'un ? Quel-est son nom? 947 01:30:25,754 --> 01:30:27,046 Christella Borden. 948 01:30:27,171 --> 01:30:29,587 Vous vous en souvenez, mais pas autre chose ? 949 01:30:29,712 --> 01:30:32,046 - (Ike) Pas grand-chose. - Continuons d'essayer. 950 01:30:37,546 --> 01:30:39,462 La fille dit qu'elle l'a fait. 951 01:30:39,587 --> 01:30:43,587 Je n'y crois pas une minute. Je veux le cul de ce farceur en prison. 952 01:30:43,712 --> 01:30:45,921 Hendricks dit il ne se souvient de rien. 953 01:30:46,046 --> 01:30:47,462 Bien sûr que non. 954 01:30:47,587 --> 01:30:50,171 Il ne veut pas être giflé un meurtre, sans parler d'un viol forcé. 955 01:30:50,296 --> 01:30:53,129 Tu es juste énervé parce que la fille ne portera pas plainte. 956 01:30:53,254 --> 01:30:56,337 - Ce fils de pute l'a violée ! - Elle ne portera pas plainte. 957 01:31:14,587 --> 01:31:18,587 Est-ce que tu me dis que j'ai fait tout ça des choses bizarres parce que j'étais possédé ? 958 01:31:18,712 --> 01:31:21,921 C'était la voix et les manières de J.D. 959 01:31:22,046 --> 01:31:25,921 Isaac Hendricks était un vaisseau pour la justice de Dieu. 960 01:31:26,712 --> 01:31:31,087 Et maintenant, il est libre de vivre sa propre vie. 961 01:31:32,046 --> 01:31:36,337 J.D. Walker peut, euh... repose dans la paix éternelle. 962 01:31:36,462 --> 01:31:38,129 Tu veux dire... 963 01:31:39,921 --> 01:31:43,546 ... Je peux juste marcher dans la rue 964 01:31:43,671 --> 01:31:48,504 et je me laisse envahir par un démon tu veux te venger de quelqu'un ? 965 01:31:48,629 --> 01:31:51,712 Cela peut arriver n’importe quand et n’importe où. 966 01:31:51,837 --> 01:31:55,087 Vous étiez possédé. Cela ne fait aucun doute. 967 01:32:02,046 --> 01:32:03,879 Mais est-ce fini ? 968 01:32:05,796 --> 01:32:08,254 Comment puis-je être sûr que cela ne se reproduira plus ? 969 01:32:08,379 --> 01:32:10,254 Il n'y a aucun moyen de le savoir. 970 01:32:11,587 --> 01:32:13,921 (Rires) Oh, c'est fou. 971 01:32:14,046 --> 01:32:16,087 (Turner) Très bien, remettons les pendules à l'heure. 972 01:32:16,212 --> 01:32:20,046 Je crois comprendre que dans la lutte, le coup de feu a explosé. 973 01:32:20,171 --> 01:32:23,754 Théotis aurait même pu tirer le déclencheur lui-même, non ? 974 01:32:25,296 --> 01:32:26,421 Oui. 975 01:32:27,129 --> 01:32:29,671 (Turner) Très bien, cela conclut pour moi. 976 01:32:36,629 --> 01:32:38,337 Papa. 977 01:32:44,046 --> 01:32:46,712 Je t'ai élevé comme ma fille, 978 01:32:46,837 --> 01:32:49,254 et tu seras toujours ça pour moi. 979 01:32:51,962 --> 01:32:53,962 Allez. Allons-y. 980 01:32:56,254 --> 01:32:58,754 Ike, je ne veux pas te voir ici encore. 981 01:32:58,879 --> 01:33:00,504 Eh bien, je ne le fais pas... 982 01:33:11,337 --> 01:33:14,379 Eh bien, je ne veux plus revenir ici. 983 01:33:14,504 --> 01:33:17,587 Euh... merci, Capitaine. 984 01:33:21,796 --> 01:33:24,296 C'est un mauvais costume, du sang. 985 01:33:28,712 --> 01:33:31,546 Mec, je suis désolé, mais je devais le faire. 986 01:33:33,754 --> 01:33:36,796 - J'aurais besoin de quelque chose à manger. - Ce n'est pas nouveau. 987 01:33:36,921 --> 01:33:38,796 C'est son problème, il mange toujours. 988 01:33:38,921 --> 01:33:40,837 Hé, mec, tu vois ça ? 989 01:33:40,962 --> 01:33:44,504 Maintenant, les gens appellent ça une formation rocheuse naturelle. 990 01:33:44,629 --> 01:33:47,796 Voilà ton naturel formation rocheuse, mec! 991 01:33:49,337 --> 01:33:52,796 - Content de te revoir, sang. - Content d'être de retour, mec. 992 01:33:54,879 --> 01:33:56,629 Allons-y. 993 01:33:57,546 --> 01:34:01,796 (♪ JOSEPH A. GREENE : "Je ne te laisserai jamais partir") 994 01:34:01,921 --> 01:34:06,421 ♪ Je ne te laisserai jamais partir 995 01:34:06,546 --> 01:34:12,129 ♪ Pourquoi ? Parce que je t'aime tellement 996 01:34:12,254 --> 01:34:16,879 ♪ J'ai fait tous ces projets, j'espère que tu comprends 997 01:34:17,004 --> 01:34:21,379 ♪ Nous avons résisté à la tempête, Maintenant tu es dans mes bras 998 01:34:21,504 --> 01:34:25,504 ♪ Et je ne le ferai jamais Ne te laisse jamais partir 999 01:34:25,629 --> 01:34:28,671 ♪ Je ne le ferai jamais 1000 01:34:28,796 --> 01:34:31,087 ♪ Non, jamais 1001 01:34:31,212 --> 01:34:33,254 ♪ Je ne le ferai jamais 1002 01:34:33,379 --> 01:34:36,254 ♪ Non, non 1003 01:34:36,379 --> 01:34:44,004 ♪ Je ne te laisserai jamais partir 1004 01:34:45,129 --> 01:34:49,629 ♪ Je ne te laisserai jamais partir 1005 01:34:49,754 --> 01:34:55,212 ♪ Je ne pourrais jamais t'aimer plus 1006 01:34:55,337 --> 01:34:57,546 ♪ Toute ma fureur est partie 1007 01:34:57,671 --> 01:34:59,879 ♪ Nous pouvons continuer 1008 01:35:00,004 --> 01:35:04,171 ♪ Si tu me prends la main, Je sais que nous allons recommencer 1009 01:35:04,296 --> 01:35:08,254 ♪ Et je ne te laisserai jamais partir 1010 01:35:08,379 --> 01:35:11,379 ♪ Je ne le ferai jamais 1011 01:35:11,504 --> 01:35:13,879 ♪ Non, jamais 1012 01:35:14,004 --> 01:35:16,004 ♪ Je ne le ferai jamais 1013 01:35:16,129 --> 01:35:19,004 ♪ Waouh, non ! 1014 01:35:19,129 --> 01:35:26,671 ♪ Je ne te laisserai jamais partir ♪